Col. John R. Hall, Surgeon of 10th Corps, describes affects of atomic bomb on a woman with face burns to members of Far Eastern Advisory Commission, January 26, 1946.

                             非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-241243

SC-241243

Col. John R. Hall, Surgeon of 10th Corps, describes affects of atomic bomb on a woman with face burns to members of Far Eastern Advisory Commission. 1/26/46

Signal Corps Photo AMPA-46-64690 (Direda), released by BPR 4/1/46.

orig. neg. Lot 13534  Pg

SC-241243

第10軍団の外科医ジョン・R・ホール大佐が、極東諮問委員会のメンバーに、顔に火傷を負った女性に対する原子爆弾の影響を説明する。1946年1月26日

信号部隊写真 AMPA-46-64690 (Direda), BPR 1946年4月1日

オリジナルネガ。ロット 13534  ページ

The boy, S. Tamura, had burns on his legs from the atomic bomb that was dropped on Hiroshima, and he was photographed on July 5th, 1947 for the Atomic Bomb Casualty Commission.

 　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-296911

SC-296911

(FEC-47-17498) 5 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

S. TAMURA, BURN SCARS ON THE LEGS CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED IN HIROSHIMA.

PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORM TION DIVISION

WASHINGTON

WAR DEPARTME

15678  115

SC-296911

(FEC-47-17498) 1947年7月5日

原爆被爆者の医療記録：

S. タムラ、広島に投下された原爆による脚の火傷痕。

原爆傷害調査委員会用に撮影された写真。

撮影者：スネル

撮影：米国陸軍通信隊

出版用に公開

広報情報部

ワシントン

戦争省

The atomic bomb dropped on Hiroshima caused burns and keloids on the back of Mr. T. Kuwabara, and these were photographed on July 7, 1947 for the Atomic Bomb Casualty Commission.

  　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295908

SC-295908

(FEC-47-77488)

7 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

T. KUWABARA, FLASH BURNS AND KELOIDS ON THE BACK CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED ON HIROSHIMA. PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

15678 115

SC-295908

(FEC-47-77488)

1947年7月7日

原爆被爆者の医療記録：

T. 桑原、広島に投下された原子爆弾による背中の熱傷およびケロイド。原爆傷害調査委員会用に撮影された写真。

撮影者：スネル

米陸軍通信隊撮影。

15678 115

Akira Yamaguchi suffered burns to his face and forearms in the atomic bombing of Hiroshima. The survivors of the bombing were left with keloid scars from their burns.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285521, 285522

SC-285522

(FEC-47-72298)14752

14 MARCH 1947

ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SEVERE SCARS FROM BURNS :

AKIRA YAMAGUCHI SUSTAINED BURNS OF HIS FACE AND FOREARMS FROM THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

Atomic Bomb Casualty

RELEASED FOR PUBLICATION 

PUBLIC INFORMATION DIVISION 

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

SC-285522

(FEC-47-72298)14752

1947年3月14日

火傷の傷跡が残る被爆者：

広島原爆で顔と前腕に火傷を負った山口明さん。

写真ブロック

原爆死傷者

公開

広報部

ワシントンの陸軍省

米陸軍通信隊撮影

SC-285521

717(FEG-47-72297)14752

14 MARCH 1947

ATOMIC SOMB SURVIVOR RETAINS SEVERE SCARS FROM BURNS:

AKIRA YAMAGUCHI SUSTAINED BURNS OF HIS FACE AND FOREARMS FROM THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA,

PHOTOGRAPHER-BLOCK

14752

Atomic Bomb Casualties

RELEASED FOR PUBLICATION 

PUBLIC INFORMATION DIVISION WAR DEPARTMENT, 

WASHINGTON WAR DEPARTMENT

Photograph by Signal Corps U.S. Army

SC-285521

717(FEG-47-72297)14752

1947年3月14日

火傷の傷跡が残る被爆者

広島原爆で顔と前腕に火傷を負った山口明さん、

写真ブロック

14752

原爆死傷者

公開

ワシントン陸軍省広報部

ワシントン陸軍省

写真提供：アメリカ陸軍通信兵団

The 25-year-old woman still had a deep scar on the spot where she had received a laceration from flying glass when the atomic bomb was dropped on Hiroshima on April 23, 1947.

                          非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-2852775 ・SC-285276

SC-2852775 

SC-2852775 

SC-285276

SC-285276

SC-2852775 ・SC-285276

(FEC-47-73513)14868

23 APRIL 1947

ATOMIC BOMB SURVIVORS RETAIN SCARS:

YOSHIE AMAHA, AGE 25, RETAINS THICK SCARS AT LOCATIONS WHERE LACERATIONS OCCURRED FROM FLYING GLASS AT THE TIME OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. SHE PS BEING TREATED AT THE TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY HOSPITAL.

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bomb Casualties

Photograph by Signal Corps U.S. Army

SC-2852775 ・SC-285276

(FEC-47-73513) 14868

1947年4月23日

太い傷跡が残っている被爆者

天羽芳江さん（25歳）は、広島で原子爆弾が投下された時に、飛散したガラスで裂傷を負った場所には、厚い傷跡が残っている。

芳枝さんは当時、東京帝国大学病院で治療を受けている。

ワシントンの陸軍省広報部

原爆被爆者

写真提供：アメリカ陸軍信号隊 

Teruko Saito, who was 25 years old when she was exposed to the atomic bomb in Hiroshima, received treatment for her bomb-related injuries at Tokyo Imperial University Hospital.

 　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285278

SC-285278

(FFC-47-73514)

23 APRIL 1947

ATOMIC BOMB SURVIVORS RETAIN SCARS:

TERUKO SAITO, AGE 25, RETAINS SCARS AND A SCAR CONTRACTURE OF HER NECK FOLLOWING HEALING OF BURNS DUE TO THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA, SHE IS BEING TREATED AT THE TOKYO IMPERIAL UNIVERSITY HOSPITAL.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

14868 RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bomb Casualities

Photograph by Signal Corps U.S. Army

SC-285278

(FFC-47-73514)

1947年4月23日

傷跡が残る被爆者

広島で被爆し、東京帝国大学病院で治療を受けている斎藤輝子さん（25歳）。

カメラマン  ブロック

14868公開

ワシントンの陸軍省広報部

原爆被爆者

米陸軍信号隊撮影

At the research institute and clinic of the Hiroshima ABCC Red Cross Hospital, a Japanese doctor examined a primary school student who had been exposed to the atomic bomb in Hiroshima two years earlier on October 26, 1947.

  　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295905

SC-295905

26 OCT 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION

PROJECT:

THE RED CROSS HOSPITAL LABORATORY AND CLINIC OF THE ABCC, AT HIROSHIMA, JAPAN, SHOWING A JAPANESE PHYSICIAN EXAMINING A SCHOOL.CHILD WHO WAS INJURED IN THE ATOMIC BOMBING TWO YEARS PREVIOUSLY AT HIROSHIMA, JAPAN.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY. SIGNAL CORPS.

Hospitals-Japanese

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army

15678 21 4

SC-295905

1947年10月26日

原爆被爆調査委員会

プロジェクト：

広島のABCCの赤十字病院研究所および診療所で、日本人医師は2年前に広島で被爆した小学生の診察を行った。

写真家：スネル

撮影：米陸軍通信隊

病院：日本

公開用に公開、広報部、

戦争省、ワシントン米陸軍

15678 21 4

Members of the American military's atomic bomb investigation team surveyed the survivors of the atomic bombing of Hiroshima at the Hiroshima Red Cross Hospital and Atomic Bomb Survivors Hospital.

  　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-283988

757

SC-283988

14729

FEO-47-70482  6 FEB 1947

MEMBERS OF THE PARTY, EXAMINE ATOMIC BOMB CASUALTIES IN THE RED CROSS HOSP 1-PAL, HIROSHIMA, JAPAN.

PHOTOGRAPHER - COAR

152

Photograph by Signal Corps U.S. Army

757

SC-283988

14729

FEO-47-70482 1947年2月6日

広島の赤十字病院の1号館で、広島原子爆弾の被爆者を調査するアメリカ軍の原爆調査団ののメンバー。

写真家 - COAR

152

写真：米国陸軍通信隊

At Hiroshima Red Cross Hospital, Japanese A-bomb survivors who were injured by the atomic bomb on October 14, 1945, received treatment with the help of a Japanese doctor and two nurses.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-221367

SC-221367

Japanese victims afflicted by the atomic bomb are treated by a Japanese doctor with the help of two assistants, at the Red Cross Hospital in Hiroshima, Japan. The injuries sustained were mostly fierce burns. 

10/14/1945

Signal Corps Photo WPA-45-61810(Sirkus) released by BPR 1/2/46

Orig. Nega Lot 13030 mk

SC-221367

広島赤十字病院で、原子爆弾の被害に遭った日本人被爆者は、日本人医師と2人の看護婦の助けを借りて治療を受けている。負傷のほとんどは激しい火傷であった。

1945年10月14日

通信隊撮影 WPA-45-61810(Sirkus) BPR 1/2/46 公開

原版ネガ ロット 13030 mk

24 JUNE 1947, MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION VISIT THE GROUND CENTER AT HIROSHIMA, JAPAN.

                             非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295902

SC-295902

ATOMIC BOMB-GEN

(FEO-47-77542) 24 JUNE 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION PROJECT:

MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION VISIT THE GROUND CENTER

AT HIROSHIMA, JAPAN. 

(L-R) DR. JOHN S. LAWRENCE, DR. HERMAN E. PEARSE.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army 

15678 11 5

SC-295902

原子爆弾被爆者

（FEO-47-77542）1947年6月24日

原子爆弾被爆者委員会プロジェクト：

原子爆弾被爆者委員会のメンバーが広島の爆心地を訪問した。

（左から右へ）ジョン・S・ローレンス博士、ハーマン・E・ピアース博士。

写真家：スネル

撮影：米国陸軍通信隊

出版用に公開、広報部、戦争省、ワシントン、アメリカ陸軍

15678 11 5

Even after the burns he suffered from the atomic bombing of Hiroshima had healed, Jinpei Terahama still had scars on his body as of April 15th 1947, when he was treated at Hiroshima Red Cross Hospital.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298046

SC-298046 

14819 (FEO-47-73148)

5 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

JINPE TERAVAMA RETAINS SCARS AFTER HEALING OF BORNS FROM ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. HE WAS SEEN AT THE RED CROSS HOSPITAL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

(Atomic Bomb Casualties)

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army

Photograph by Signal Corps US.Army

SC-298046 

14819 (FEO-47-73146)

1947年4月5日

広島原子爆弾の被爆者が、赤十字病院にて傷跡が残った。

広島の原子爆弾投下による被爆した火傷が癒えた後も、寺濱甚平さんに傷跡が残った。

写真家: ブロック

(原子爆弾の被爆者）

アメリカ陸軍広報部発行した写真。

写真提供：アメリカ陸軍通信兵団 

Sachio Tsubota retained scars following healing of burns sustained at time of atomic bomb explosion at hiroshima.

 　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298048

SC-298048

188　(FEO=47=73143)

11 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

SACHIO TSUBOTA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS SUSTAINED AT TIME OF ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. 

HE WAS SEEN AT THE SHUDO BOYS MIDDLE SCHOOL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

"Atomic Bomb Casualties"

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14819

Photograph by Signal Corps US Army

SC-298048

188　(FEO=47=73143)

1947年4月11日

広島原子爆弾の被爆者に傷跡が残った。

広島で被爆した坪田幸雄さんは、原子爆弾の投下時に負った火傷が治った後も傷跡が残っている。

広島市立修道中学校で撮影。

写真撮影: ブロック

「原子爆弾被爆者」

広報局、ワシントン、戦争省

14819

写真提供：アメリカ陸軍通信部隊

Akira Yamaguchi, who was exposed to the atomic bomb in Hiroshima, suffered burns to both forearms on April 8, 1947.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298047

SC-298047

14819 X(FEO-47-73152)X

8 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMS SURVIVOR 

RETAINS SCARS FROM INJURIES:

AKIRA YAMAGUCHI RETAINS HEAVY SCARS FOLLOWING THE HEALING OF BURNS SUSTAINED FROM THE ATOMTO BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. 

HE WAS SEEN AT THE POST OFFICE THERE.

PHOTOGRAPHER - BLOCK

Atomic Bomb Casualties

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps US. ARMY

SC-298047

14819 X(FEO-47-73152)X

1947年4月8日

広島原爆被爆者 

傷跡が残る

広島での原子爆弾の投下による被爆により、山口明さんは火傷の後遺症が残った。

広島郵便局で被爆した。

カメラマン - ブロック

原爆死傷者

ワシントンの陸軍省広報部より公開

写真提供：アメリカ陸軍通信兵団 陸軍

Kikuiwa Kiyoshi, who was exposed to the atomic bomb in Hiroshima at Hiroshima Red Cross Hospital, has a scarred and contracted wound on his wrist that has become ulcerated.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月23日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298045

SC-298045

HIROSHIMA ATOMIC BOMB

SPARS FROM INJURIES:

KIYOSHI KIKUIWA RETAINS SCARS IN BURNED 

AREAS RESULTING FROM THE ATOMIC ROMB EXPLOSION HIROSHIMA.

HE WAS SEEN AT THE RED CROSS HOSPITAL IN HIROSHIMA. ULCERATED IN SCAR 

ARE AS REPAIR IN SCAR CONTRACTURES LOCATED ON THE WRISTS.

PHOTOGRAPHER-BLOCK 

Atomic Bomb Casualties

14819

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-298045
広島原子爆弾による負傷：

キクイワ・キヨシは、広島での原子爆弾の爆発による火傷の痕を残している。
彼は広島の赤十字病院で目撃された。潰瘍化した傷跡。 
手首にできた瘢痕拘縮の修復。
写真家 ブロック
原子爆弾による死傷者
14819
公表用に公開
広報部、戦争省、ワシントン