This is a photograph taken on December 6th, 1946, of the moderate damage to the Nagasaki Higher Commercial School (Nagasaki College of Economics, about 3km from the hypocenter) that was exposed to the Nagasaki atomic bomb.

                              非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

                                           SC-273263

SC-273263

487

FEC-47-70154

6 DECEMBER 1946

WRECKAGE AT THE COMMERCIAL SCHOOL IN NAGASAKI.

PHOTOGRAPHER: DR. PS. HENSHAW

Atomic Bomb DESTRUCTION DAMAGE 

RELEASED FOR PUBLICATION,BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps US. ARMY

14468

SC-273263

487

FEC-47-70154

1946年12月6日

長崎原子爆弾に被爆した長崎高等商業学校(長崎経済専門学校, 爆心地から約3km)は中等度に損壊した。

写真家: PS.ヘンショウ博士

原子爆弾による破壊の被害

ワシントン、戦争省報道局、公開用にリリース

写真: 米国陸軍通信隊

14468

追記: 校舎は中破程度の損壊に止まり、被爆者の救護所に充てられた。1945年9月以降は爆心地近くで壊滅的打撃を受けた長崎医科大学（長崎大学医学部の前身）の臨時本部がここに移転された。10月には新興善国民学校に移転された。

This was a railroad car tray in a special laboratory at the 406th Medical Laboratory's Special Laboratory Railroad Car Tray in USA at night by members of the Atomic Bomb Casualty Commission (Dr. A. Baues, J. Neel, 1st Lt. MC) and Dr. Masao Tsuzuki (University of Tokyo).

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

                                           SC-273230

SC-273230

487  SC-47-70153

6. DECEMBER 1946

THE 406TH MEDICAL LABORATORY'S SPECIAL LABORATORY RAILROAD CAR TRAY, SHOWN IN USE AT NIGHT BY MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB, CASUALTY COMMISSION (DR. A. BAUES, J. NEEL, 1ST LT. MC) AND DR. M. TSUZUKI, DECEMBER. 1946.

PHOTOGRAPHER DR. HENSHAW

Laboratories

RELEASED FOR PUBLICATION

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps. U.S. Army 

14468

SC-273230  

487 SC-47-70153

1946年12月6日

原爆傷害調査委員会のメンバー（A.バウズ博士、J.ニール、MC1等陸尉）と都築正男博士(東京大学)が、夜間に使用した第406衛生研究所の特別実験室の鉄道車両トレイである。

1946年12月。

写真家: ヘンショー博士

研究所

出版物: ワシントンの陸軍省広報局

アメリカ陸軍通信兵団撮影 アメリカ陸軍 

14468

A Japanese painter sketched the ruins of the Hiroshima atomic bomb in September 1945. The American military atomic bomb survey team photographed the Japanese painter.

　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

                                            SC-473752

TR-15644

473752 September 1945

SUBJECT:

CAPTION:

JAPANESE ARTIST SKET SCETCHES RESULTS OF HIROSHIMA ATOMIC BOMB BLAST.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LI. TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR-15644

CLASSIFICATION: RELEASED

TR-15644

473752 1945年9月

件名

キャプション

広島原子爆弾の廃墟をスケッチする日本人画家。

撮影地：日本、広島

撮影者：Miller, Wayne, Li. 撮影者：ミラー、ウェイン、リ

現地番号：TR-15644

分類：リリース

追記:45歳の高増敬三は、一発の広島原子爆弾がもたらした廃墟の中で絵筆を執った。広島市中心部の広島県立聾学校の教師であり、残された親族を探していた彼を、アメリカ軍のミラー・ウェインが撮影した。一緒にいた長男は、当時の日記には、1945年9月9日と記された。高増敬三は八丁堀のスケッチをして、その他17枚の絵が残っていた。初期に描かれた「広島原子爆弾の絵図」であった。空襲を避けるために、1945年4月に市街から約45km北の吉田町に、長男と長女と一緒に移転した。吉田町から広島原子爆弾のキノコ雲が見えて、父の高増敬三がスケッチした。彼は1923年9月1日に体験した約14万人の死者を出した東京大火災の絵巻を描いた。1945年8月14日に、高増敬三さんと2人の子どもは、自宅と学校の状況を確認するため広島市内に入り被曝した。しかし、被爆者健康手帳を取得できなかった。

Japanese soldiers and civilians flocked to the train in September 1945 to take advantage of free transportation from Hiroshima to their hometowns after the end of World War II.

                           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473761

TR -15653

473761 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE OF FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER END OF WORLD WAR II IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:

HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:

MILLER, WAYNE, LI. 

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO: TR 15653

CLASSIFICATION:RELEASED

TR -15653

473761 1945年9月

件名

CAPTION：

第二次世界大戦終結後、広島で故郷への無料輸送を利用するため、列車に群がる除隊した日本兵たち。

場所：広島、日本

PHOTOGRAPHER：

ミラー、ウェイン、LI. 

TAKEN BY UNIT

ローカルナンバー：TR 15653

分類：リリース

NAGASAKT ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS: TAMA YAMADA SUSTAINED BURNS WHEN ABOUT 1 KM. FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273296

SC-273296

EEC-47-70145

Se. 273 296 10 DECEMBER 1946

NAGASAKT ATOMIC BOMB SURVIVOR NOW RETAINS HEAVY SCARS FROM BURNS:

TAMA YAMADA SUSTAINED BURNS WHEN ABOUT 1 KM. FROM THE GROUND CENTER AT NAGASAKI. THE BURNS HEALED FOLLOWED BY EXTENSIVE FORMATION OF HEAVY ELEVATED SCAR TISSUE. SHE ALSO LOST ALL OF SCALP AND AXILLARY HAIR, SCALP HAIR NOW HAVING RETURNED BUT NOT AXILLARY HAIR. ONE OF THREE OTHER PERSONS WITH HER DIED.

PHOTOGRAPHER: DR. MENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU PUBLIC RELATIONS　WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Atomic Bome Casualities

 Phtography by Sigmal Corps US.Army 14668

SC-273296

EEC-47-70145

Se. 273 296 1946年12月10日

長崎原子爆弾の被爆者は、現在も火傷の痕が深く残っている：山田タマさんは、長崎原子爆弾の爆心地から約1キロの地点で火傷を負った。火傷は治ったが、その後に、重く盛り上がった瘢痕組織が広範囲に形成された。頭皮と腋毛もすべて失ったが、頭皮の毛は戻ったが、腋毛は戻らなかった。一緒にいた3人のうち1人が死亡した。

撮影者：Dr. メンショー

ワシントンの陸軍省広報局

原子爆弾の犠牲者

撮影：シグマル軍団アメリカ陸軍 14668 

A general view of the area where the Nagasaki atomic bomb was dropped and exploded on August 9, 1945, was taken on December 6, 1946.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273264

SC-273264

FEC=47-70083

6 DEC 1946

GENERAL VIEW OF ATOMIC BOMB FIELD IN NAGASAKI.

PHOTOGRAPHER: DR. P. HENSHAW

Atomic bomb Destruction

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468

ATOMIC BOMB DAMAGE 

Photograph by Signal Corps U.S. 487

Sc 273264

FEC=47-70083

1946年12月6日

長崎の原爆投下地全景。

撮影者：Dr. P. ヘンショー

原爆破壊

ワシントンの陸軍省広報局より公開

14468

原爆被害 

写真：U.S.487信号兵団

After the end of World War II in the Pacific, discharged Japanese soldiers, girls and children flocked to the trains to take advantage of free transportation from Hiroshima, where the atomic bomb was dropped, to their hometowns.

 　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473756

U.S. NAVY 473756 NEG

TR-15648

473756 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

DISCHARGED JAPANESE SOLDIERS CROWD TRAINS AS THEY TAKE ADVANTAGE FO FREE TRANSPORTATION TO THEIR HOMES AFTER I END OF WORLD WAR 11 IN HIROSHIMA, JAPAN.

LOCATION:HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT. WAYNE, LT

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO:TR 15648

CLASSIFICATION:RELEASED

アメリカ海軍 473756 ネガ

TR-15648

473756 1945年9月

件名

CAPTION：

第2次世界大戦終結後、広島で故郷への無料輸送を利用するために、列車に群がる除隊した日本兵士たちがいた。

撮影場所：日本、広島

撮影者：ミラー、ウェイン中尉 ウェイン中尉

撮影者：Miller, Wayne, LT.）

ローカルナンバー：TR 15648

分類：リリース

補足) 出発前に広島駅で市民たちは待機した。罪のない女性や子供たちもいた。 

U.S. NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN. RUBBLE-COVERED HIROSHIMA SHOWS RESULTS OF ATOM BOMB.

                                 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473742

TR-15628 U.S. NAVY NO. 

SC-473742 COPY NEGATIVE

473742 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

RUBBLE-COVERED HIROSHIMA SHOWS RESULTS OF ATOM BOMB.

LOCATION:HIROSHIMA JAPAN

PHOTOGRAPHER: HILLER, WAYNE, LT.

LOCAL NO: TR 15628

CLASSIFICATION:RELEASED

TR-15628 アメリカ海軍 NO. 
SG-473742　コピーネガ
473742 1945年9月
件名
キャプション
海軍カメラマンが日本の広島で原爆の爆風がもたらした苦しみと廃墟を撮影している。
瓦礫に覆われた広島は原爆の結果を示している。
撮影場所：広島
撮影者：Hiller, Wayne, lt.
ローカルナンバー：TR 15628
分類：リリース

Postscript (PS):

広島原子爆弾が1945年8月6日に投下され炸裂して破壊された瓦礫に被われた広島市内を、アメリカ海軍カメラマンのウェイン・ミラー中尉が1948年9月8日に撮影した。原子爆弾の直接的に被爆しても、生き残った被爆樹木は200本近くある。生き延びられなかった木も多い。 半径2キロ以内に170本の樹木が、あの晩夏の恐ろしい出来事の生き証人として認識され、ラベルが貼られている。これらの木々、そして未知の数の小さな植物が、熱、運動力、放射線の影響に耐え、あるいはその影響から回復した。樹木はその年輪や樹形に、その樹木が耐えてきた出来事を記録している。 木の年輪や枝の形を見れば、その形が持つ物語を読み取ることができる。

"HIROSHIMA HIGH SCHOOL STUDENTS NOW SHOW WELL HEALED SCARS FROM ATOMIC BOMB:" STUDENTS OF THE SECOND HIRO-SHUMA HIGH SCHOOL NOW SHOW WELL-HEALED BUT HEAVY SCARS DUE TO ATOMIC BOMB BURNS.

                              非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273257

SC-273257

FEC-47-70118

18 DECEMBER 1946

"HIROSHIMA HIGH SCHOOL STUDENTS NOW SHOW WELL HEALED SCARS FROM ATOMIC BOMB:"

STUDENTS OF THE SECOND HIRO-SHUMA HIGH SCHOOL NOW SHOW WELL-HEALED BUT HEAVY SCARS DUE TO ATOMIC BOMB BURNS.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps US Army

Atomic Bomb Casuality

14468 487

SC-273257

FEC-47-70118

1946年12月18日

「広島の高校生には、よく治っていた原子爆弾の傷跡が残存した。

原子爆弾による火傷の傷跡は、よく治っているが、重傷であった。」

カメラマン：ヘンショー博士

ワシントンの陸軍省広報局で公開された。

写真提供：米陸軍通信隊

原爆死傷者

14468 487

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN. MASS GRAVES FOR ATOM BLAST VICTIMS ARE SHOWN.

                                  非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473735

5621 US.Navy No, Copy Negative

473735 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

MASS GRAVES FOR ATOM BLAST VICTIMS ARE SHOWN.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15621

CLASSIFICATION: RELEASED

5621 アメリカ海軍 No, コピー・ネガ

473735 1945年9月

件名

キャプション

海軍のカメラマンが日本の広島における原爆の爆風による苦しみと廃墟を撮影している。

原爆犠牲者の集団墓地が写っている。

撮影地：日本、広島

撮影者：ミラー、ウェイン、LT. 

ローカルナンバー：TR 15621

分類：リリース

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN. BLAST VICTIMS LIVE IN For FLY-INFESTED HOSPITAL IN BANK BUILDING.

 

                    非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473741

U.S. NAVY NO. 80G 473741

COPY NEGATIVE

TR-15627

No.473741 Sept. 1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT

RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

BLAST VICTIMS LIVE IN For FLY-INFESTED HOSPITAL IN BANK BUILDING.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER WAYNE, LI. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO:TR 15627

CLASSIFICATION: RELEASED

U.S.NAVY NO. 80G 473711

コピーネガ

TR-15627

No.473741 1945年9月

件名

キャプション

海軍のカメラマンが広島の原爆の被害と廃墟を撮影している。

広島での原爆の惨状を撮影。

爆風に襲われた被災者は銀行ビルにある病院で生活している。

撮影地：日本、広島

フォトグラファー：Miller Wayne, Li. 

撮影：（ユニット）

ローカルナンバー：TR 15627

分類：リリース

Photographing the damage and ruins of the Hiroshima atomic bomb, hibakusha lie in a temporary hospital in a bank building. An American naval photographer filmed the damage and ruins of the atomic bomb in Hiroshima.

 

                      非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473739

5625

U.S. NAVY NO.

NEU

473739 Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

VICTIM LIES IN MAKESHIFT HOSPITAL IN BANK BUILDING.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LI.

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO:TR 15625

CLASSIFICATION:RELEASED

5625

U.S.NAVY NO.

473739 1945年9月

件名

キャプション

海軍カメラマン、広島での原爆の被害と廃墟を撮影した。

被害者は銀行ビルの仮設病院に横たわっていた。

撮影地：日本、広島

撮影者：Miller, Wayne, LT.

撮影：（ユニット）

ローカルナンバー：TR 15625

分類：リリース

A temporary hospital in the Bank Building, exposed to the Hiroshima atomic bomb, houses survivors of the bombing on 8 September 1945. A mother reaches out to her sleeping child in a poor bed on the floor.

                       

                   非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473740

TR-15626

80-G-473740  Sept.1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

MAKESHIFT HOSPITAL IN BANK BUILDING HOUSES VICTIMS.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY UNIT)

LOCAL NO: TR 15626

CLASSIFICATION:RELEASED

TR-15626

80-G-473740 1945年9月

件名: 

写真の説明文：

海軍のカメラマンが広島での原子爆弾の被爆と廃墟を撮影した。

銀行ビルの仮設病院が、被爆者を収容している。

撮影地：日本、広島

撮影者：ミラー、ウェイン、LT. 

TAKEN BY (UNIT)

現地番号：TR-15626

分類：リリース

(追記)

広島の仮設病院で、母親が床に置かれた貧しい寝床の中で眠る子供に手を差し伸べた。

Hiroshima atomic bomb survivors resided in the Kangyo Bank Building, which was used as a temporary hospital amidst the damage and ruins of the atomic bombing in Hiroshima.

                  Undisclosed photos of Japanese

 　　　　　　　A-bomb survivors

　　　U.S. Atomic Bomb Surveys

The National Archives College Park, Maryland

　　　　　　　　　　February 22, 2024

SC-473738

TR 15624

U.S.NAVY  No.473737

SC-473738   Sept. 1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

VICTIMS LIVE IN BANK F BUILDING, SERVING AS HOSPITAL.

LOCATION: HIROSHIMA JRPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15624

CLASSIFICATION: RELEASED

In September 1945, after the Hiroshima atomic bombing, a nursing assistant tended to a child lying under a futon with burns on his head in the ruins of a makeshift hospital in a bank building, while his mother looked on.

 

　　　　　Undisclosed photos of Japanese

 　　　　　　　A-bomb survivors

　　　U.S. Atomic Bomb Surveys

The National Archives College Park, Maryland

　　　　　　　　　　February 22, 2024

　　　　SC-473737　　　 

TR-15623

U.S.NAVY  No. 473737

SC-473737 Sept.1945.

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

NURSE'S AIDE AND MOTHER ADMINISTER AID TO VICTIM IN MAKESHIFT HOSPITAL IN BANK BUILDING.

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER:MILLER, WAYNE, LT.

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15623

CLASSIFICATION RELEASED

TR-15623

アメリカ海軍 第473737号

SC-473737 1945年9月 

件名

キャプション

海軍カメラマンが広島での原爆による被害と廃墟を撮影。

看護助手と母親が銀行ビルの間に合わせの病院で被害者に手当をする。

撮影地：日本、広島

撮影者：Miller, Wayne, lt.

現地番号：TR 15623

分類：公開

On September 8, 1945, an elderly woman covered in flies, a victim of the Hiroshima atomic bomb, lies on the floor of a temporary hospital at the Hiroshima Kangyo Shinkin Bank.

                                 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-473734

473734 Sept. 1945

SUBJECT:

CAPTION:

NAVY PHOTOGRAPHER PICTURES SUFFERING AND RUINS THAT RESULTED FROM ATOM BOMB BLAST IN HIROSHIMA, JAPAN.

OLD WOMAN, VICTIM OF ATOM BLAST, LIES IN HOSPITAL IN HIROSHIMA BANK (KANGO GINKO).

LOCATION: HIROSHIMA, JAPAN

PHOTOGRAPHER: MILLER, WAYNE, LT. 

TAKEN BY (UNIT)

LOCAL NO: TR 15620

CLASSIFICATION: RELEASED

473734 1945年9月

件名

キャプション

海軍カメラマンは、広島での原爆の被害と廃墟を撮影した。

原爆の犠牲者である老女は、広島勧業銀行広島支店の仮設病院に横たわった。

撮影地：日本、広島

撮影者：ミラー、ウェイン、LT. 

ローカルナンバー：TR 15620

分類：リリース

追記: 1945年9月8日に、広島原子爆弾に被爆して犠牲となってハエに覆われた老女が、広島勧業信用金庫の仮設病院のフロアに横たわった。1945年8月6日、アメリカの爆撃機エノラ・ゲイは、人口約30万人の広島にリトルボーイと名付けられた原子爆弾を投下した。その威力はTNT火薬2万トンを上回った。アメリカの統計によれば、原爆によって6万人から7万人が死亡した。その他の統計によると、1万人が発見されず、7万人以上が負傷した。都市の3分の2近くが破壊された。

Heavy scars appear from burns due to atomic bomb : " This 17 year old boy sustained burns from the atomic bomb explosion at Nagasaki. He was on his abdomen at the time. Burns have healed with formation of thick scars at some places. Scars on legs and hands are partially depigmented.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273304

SC-273304

PEG-47-70139 478

10 DECEMBER 1946

*"HEAVY SCARS APPEAR FROM BURNS DUE TO ATOMIC BOMB : "

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS FROM THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT NAGASAKI. HE WAS ON HIS ABDOMEN AT THE TIME. BURNS HAVE HEALED WITH FORMATION OF THICK SCARS AT SOME PLACES. SCARS ON LEGS AND HANDS ARE PARTIALLY DEPIGMENTED.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

Atomic Bomb Casualties.

RELEASED FOR PUBLICATION, 

BUREAU OF PUBLIC RELATIONS,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468

Photography by Signal Corps US Army

SC-273304

PEG-47-70139 478

1946年12月10日

*原爆による火傷の傷跡が濃く残っている。

この17歳の少年は、長崎の原爆で火傷を負った。火傷は治ったが、ところどころに太い傷跡が残っている。足と手の傷跡は部分的に色素が抜けている。

撮影者：ヘンショー医師

原爆死傷者。

出版用に公開、 

ワシントンの陸軍省広報局

14468

撮影：アメリカ陸軍通信兵団

Kiku Tsuji suffered burns on both legs from the Nagasaki bomb, about 2.4 km from the hypocentre. The healing of the left leg was prolonged. Large amounts of scar tissue recurred in the area after the skin graft and on the thigh from which the skin graft was removed.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 2024年2月22日

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273302

SC-273302

FEC-47-70150 6 DEC 46

"BURNS OF NAGASAKI ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR TISSUE:" KIWA TSUJI SUSTAINED BURNS OF BOTH LEGS FROM THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT NAGASAK!. HEALING OF THE LEFT LEG WAS PROLONGED. A LARGE AMOUNT OF SCAR TISSUE RECORRED IN THE AREAS AFTER SKIN GRAFTING HEAVY SCAR TISSUE ALSO APPEARED IN DO NOR SITES ON THE THIGHS USED FOR SKIN GRAFTING. SHE WAS ABOUT 2.2 KM. FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSTON.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELAIONS, WAR DEPARTMENT, WHASHINGTON

14468 487

Atomic Bomb Casualities 

Potography by Signal Coorp.U.S. Army

SC-273302

FEC-47-70150 1946年12月6日

長崎原爆被爆者の火傷は、重い瘢痕組織で治癒した。

辻キクは、長崎の原爆で両足に火傷を負った。左足の治癒は長引いた。皮膚移植後の部分には、大量の瘢痕組織が再発した。皮膚移植に使用した大腿部にも重い瘢痕組織が現れた。

彼女は長崎原子爆弾に被爆した当時、爆心地から約2.2km離れていた。

カメラマン：Dr. ヘンショー

ワシントンの陸軍省広報関係局にて公開された。

14468 487

原爆死傷者 

米陸軍通信社撮影