HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL LOCATED ABOUT 2.6 KM. FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION IS SHOWN HERE.

非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273246 

SC-273246

(FEC-47-70112)

17 DECEMBER 194646

"HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL:* THE HIROSHIMA COMMERCIAL SCHOOL LOCATED ABOUT 2.6 KM. FROM THE GROUND CENTER OF THE ATOMIC BOMB EXPLOSION IS SHOWN HERE.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION BUREAU OF PUBLIC RELATIONS WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

14468 487

SC-273246

(FEC-47-70112)

1946年12月17日

広島商業学校：* 原子爆弾の爆心地から約2.6km離れた場所に位置する広島商業学校がここに示されています。(皆実校舎全壊2.2Kmから江南町本校舎11月10日に移転)

写真家：ドクター・ヘンショウ

公開許可：戦争省広報局、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号隊

14468 487

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION ABOUT 2.5 KM. FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍・原爆傷害調査委員会ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-273297 

SC-273299

SC-273298

SC-273297 (FEC-247-70140)

13 DECEMBER 1946

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION:

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION

ABOUT 2.5 KM. FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION.

HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. HEAVY SCAR TISSUE ALSO

OCCURRED LATER, HOWEVER, ON HIS LEFT THIGH WERE SKIN WAS REMOVED TO GRAFT A BURNED AREA.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, PHOTO WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photography by Signal Corps US Army

14468 Atomic Bomb Casualties

SC-273297 (FE0247-70140)

1946年12月13日

原子爆弾被爆者の火傷が重度の瘢痕形成を伴って治癒：

この17歳の少年は、長崎駅付近で被爆した際、火傷を負った。

爆発時、彼は爆心地から約2.5km離れた場所にいました。

火傷が治癒する過程で重度の瘢痕組織が形成されました。

また、後から発生した。ただし、左太ももには火傷部位に移植するため皮膚が除去された部位にも発生した。

写真家：ドクター・ヘンショウ

公開許可：広報局、写真戦争部、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号部隊

SC-2732992  (FEC-47-70142)

13 DECEMBER 46　Atomic Bomb Casualties

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION:" 

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI R.R. STATION ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALD AFTER TWO MONTHS. 

THE SCARS ARE NOW MASSIVE AND ARE SURROUNDED BY DEPIGMENTED AREAS.

KELOIDS LIKE SCAR TISSUE ALSO OCCURRED AT A DONOR SITE FOR A SKIN GRAFT, THE DONAR AREA BEING AT UPPER ANTERIOR SURFACE LEFT THIGH. PARTIAL EPILATION OF SCALP OCCURRED. BUT ALL HAIR RETURNED.

PHOTOGRAPHER: DR. HENSHAW

Photograph by Signal Corps U.S: Army 14468

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, Photo WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-273299 (FEC-47-70142)

1946年12月13日

原子爆弾の被害者

「原子爆弾の生存者の火傷が重度の瘢痕形成を伴って治癒：」

この17歳の少年は、長崎駅（長崎市）は爆心地から約2.5km離れた場所で原子爆弾の爆発に遭い、火傷を負った。火傷が治癒する過程で、2ヶ月後に重度の瘢痕組織が現れた。 

瘢痕は現在巨大化し、脱色素化した領域に囲まれた。

皮膚移植の供与部位である左大腿部前外側部にもケロイド様の瘢痕組織が発生した。頭皮の一部で脱毛が発生したが、すべての毛髪は再生した。

写真家：ドクター・ヘンショウ

写真：アメリカ陸軍信号隊 14468

公開許可：戦争省情報局、ワシントン

SC-273298 (FEC-47-70141)

13 DECEMBER 1946

Atomic Bomb Casualties

"BURNS OF ATOMIC BOMB SURVIVOR HEAL WITH HEAVY SCAR FORMATION:"

THIS 17 YEAR OLD BOY SUSTAINED BURNS WHEN AT THE NAGASAKI RR STATION ABOUT 2.5 KM FROM THE GROUND CENTER AT THE TIME OF THE EXPLOSION. HEAVY SCAR TISSUE APPEARED AS THE BURNS HEALED. THE BOY WAS LEANING ON A SHOVEL AT THE TIME OF THE EXPLOSION WITH HIS HANDS, BEHIND HIS BACK AS SHOWN HERE.

PHOTOGRAPHER HENSHAW

Photography by Signal Corps U.S. Amy

RELEASED FOR PUBLICATION, BUREAU OF PUBLIC RELATIONS, Photo WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14468 487

SC-273298 (FEC-47-70141)

1946年12月13日

原子爆弾被爆者

「原子爆弾被爆者の火傷が重度の瘢痕形成を伴って治癒：」

この17歳の少年は、長崎駅付近の約2.5km地点で原子爆弾の爆発に巻き込まれ、火傷を負った。爆発時、彼は　爆心地から約2.5km離れた場所で、両手を背中に回してシャベルに寄りかかっていた。

写真家：ヘンショウ

写真：アメリカ陸軍信号部隊

公開許可：広報局、写真戦争部、ワシントン

14468 487

KELOID FOLLOWING FLASH BURN; K. KIKKAWA, HIROSHIMA, JAPAN, ÁPRIL 30, 1947.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285581

SC-285581

(FEC 47-74079) 28 MAY 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION PROJECT:

KELOID FOLLOWING FLASH BURN; K. KIKKAWA, HIROSHIMA, JAPAN, ÁPRIL 30, 1947.

PHOTOGRAPHER - EINHORN

14902

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

14902 087

SC-285581

(FEC 47-74079) 1947年5月28日

原子爆弾被害者調査委員会プロジェクト:

閃光焼傷後のケロイド; K. キッカワ, 広島, 日本, 1947年4月30日.

写真家：アインホーン

14902

公開許可：戦争省公共情報局、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号部隊

14902 087

S. TAMURA, BURN SCARS ON THE LEGS CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED IN HIROSHIMA, PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

                           非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295911

SC-295911

FEC-47-77498  5 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

S. TAMURA, BURN SCARS ON THE LEGS CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED IN HIROSHIMA, PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION,PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTME, WASHINGTON

115, 1567811

SC-295911

FEC-47-77498 1947年7月5日

原子爆弾被害者の医療記録:

S. タムラ、広島に投下された原子爆弾による脚の火傷の痕。原子爆弾被害者委員会のため撮影。

写真家：スネル

写真：アメリカ陸軍信号隊。

公開許可：広報課、

戦争省、ワシントン

115、156781

2 APRIL 1947 : IKIMI KIKAWA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS DUE TO THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. SHE WAS SEEN IN THE RED CROSS HOSPITAL THERE.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-285275

881

SC-285275

2 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

IKIMI KIKAWA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS DUE TO THE ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. SHE WAS SEEN IN THE RED CROSS HOSPITAL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

Atomic Bomb Casualties

14898

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

Photograph by Signal Corps U.S. Army

881

SC-285275

1947年4月2日

広島原爆被爆者が負傷の傷跡を残す：

イキミ・キカワは、広島での原爆爆発による火傷の治癒後も傷跡を残している。彼女は現地の赤十字病院で目撃された。

写真家-ブロック

原爆被害者

14898

公開許可

戦争省広報課、ワシントン

写真：アメリカ陸軍信号部隊

Sachio Tsubota retained scars following healing of burns sustained at time of atomic bomb explosion at hiroshima.

 　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298048

SC-298048

188　(FEO=47=73143)

11 APRIL 1947

HIROSHIMA ATOMIC BOMB SURVIVOR RETAINS SCARS FROM INJURIES:

SACHIO TSUBOTA RETAINS SCARS FOLLOWING HEALING OF BURNS SUSTAINED AT TIME OF ATOMIC BOMB EXPLOSION AT HIROSHIMA. 

HE WAS SEEN AT THE SHUDO BOYS MIDDLE SCHOOL THERE.

PHOTOGRAPHER-BLOCK

"Atomic Bomb Casualties"

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

14819

Photograph by Signal Corps US Army

SC-298048

188　(FEO=47=73143)

1947年4月11日

広島原子爆弾の被爆者に傷跡が残った。

広島で被爆した坪田幸雄さんは、原子爆弾の投下時に負った火傷が治った後も傷跡が残っている。

広島市立修道中学校で撮影。

写真撮影: ブロック

「原子爆弾被爆者」

広報局、ワシントン、戦争省

14819

写真提供：アメリカ陸軍通信部隊

Kikuiwa Kiyoshi, who was exposed to the atomic bomb in Hiroshima at Hiroshima Red Cross Hospital, has a scarred and contracted wound on his wrist that has become ulcerated.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-298045

SC-298045

HIROSHIMA ATOMIC BOMB

SPARS FROM INJURIES:

KIYOSHI KIKUIWA RETAINS SCARS IN BURNED 

AREAS RESULTING FROM THE ATOMIC ROMB EXPLOSION HIROSHIMA.

HE WAS SEEN AT THE RED CROSS HOSPITAL IN HIROSHIMA. ULCERATED IN SCAR 

ARE AS REPAIR IN SCAR CONTRACTURES LOCATED ON THE WRISTS.

PHOTOGRAPHER-BLOCK 

Atomic Bomb Casualties

14819

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORMATION DIVISION

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-298045
広島原子爆弾による負傷：

キクイワ・キヨシは、広島での原子爆弾の爆発による火傷の痕を残している。
彼は広島の赤十字病院で目撃された。潰瘍化した傷跡。 
手首にできた瘢痕拘縮の修復。
写真家 ブロック
原子爆弾による死傷者
14819
公表用に公開
広報部、戦争省、ワシントン

The boy, S. Tamura, had burns on his legs from the atomic bomb that was dropped on Hiroshima, and he was photographed on July 5th, 1947 for the Atomic Bomb Casualty Commission.

 　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-296911

SC-296911

(FEC-47-17498) 5 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

S. TAMURA, BURN SCARS ON THE LEGS CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED IN HIROSHIMA.

PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION

PUBLIC INFORM TION DIVISION

WASHINGTON

WAR DEPARTME

15678  115

SC-296911

(FEC-47-17498) 1947年7月5日

原爆被爆者の医療記録：

S. タムラ、広島に投下された原爆による脚の火傷痕。

原爆傷害調査委員会用に撮影された写真。

撮影者：スネル

撮影：米国陸軍通信隊

出版用に公開

広報情報部

ワシントン

戦争省

The atomic bomb dropped on Hiroshima caused burns and keloids on the back of Mr. T. Kuwabara, and these were photographed on July 7, 1947 for the Atomic Bomb Casualty Commission.

  　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295908

SC-295908

(FEC-47-77488)

7 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

T. KUWABARA, FLASH BURNS AND KELOIDS ON THE BACK CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED ON HIROSHIMA. PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

15678 115

SC-295908

(FEC-47-77488)

1947年7月7日

原爆被爆者の医療記録：

T. 桑原、広島に投下された原子爆弾による背中の熱傷およびケロイド。原爆傷害調査委員会用に撮影された写真。

撮影者：スネル

米陸軍通信隊撮影。

15678 115

At the research institute and clinic of the Hiroshima ABCC Red Cross Hospital, a Japanese doctor examined a primary school student who had been exposed to the atomic bomb in Hiroshima two years earlier on October 26, 1947.

  　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館 

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295905

SC-295905

26 OCT 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION

PROJECT:

THE RED CROSS HOSPITAL LABORATORY AND CLINIC OF THE ABCC, AT HIROSHIMA, JAPAN, SHOWING A JAPANESE PHYSICIAN EXAMINING A SCHOOL.CHILD WHO WAS INJURED IN THE ATOMIC BOMBING TWO YEARS PREVIOUSLY AT HIROSHIMA, JAPAN.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY. SIGNAL CORPS.

Hospitals-Japanese

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army

15678 21 4

SC-295905

1947年10月26日

原爆被爆調査委員会

プロジェクト：

広島のABCCの赤十字病院研究所および診療所で、日本人医師は2年前に広島で被爆した小学生の診察を行った。

写真家：スネル

撮影：米陸軍通信隊

病院：日本

公開用に公開、広報部、

戦争省、ワシントン米陸軍

15678 21 4

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION HIROSHIMA, JAPAN: FRONT VIEW OF ASANO LIBRARY BUILDING, UNDER CONSIDERATION FOR CONVERSION INTO A LABORATORY FOR THE ABCC.

 　　　　　　　　　　非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295903

SC-295903

214

(FEC-47-89557) SEPT 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION HIROSHIMA, JAPAN:

FRONT VIEW OF ASANO LIBRARY BUILDING, UNDER CONSIDERATION FOR CONVERSION INTO A LABORATORY FOR THE ABCC.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION, WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

SC-295903

214

（FEC-47-89557） 1947年9月

原子爆弾被害者調査委員会 広島市、日本：

浅野図書館建物の正面ビュー。ABCCの研究所への改装を検討中。

写真家：スネル

写真：アメリカ陸軍信号隊  

公開許可：戦争省広報局、ワシントン

24 JUNE 1947, MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION VISIT THE GROUND CENTER AT HIROSHIMA, JAPAN.

                             非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295902

SC-295902

ATOMIC BOMB-GEN

(FEO-47-77542) 24 JUNE 1947

ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION PROJECT:

MEMBERS OF THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION VISIT THE GROUND CENTER

AT HIROSHIMA, JAPAN. 

(L-R) DR. JOHN S. LAWRENCE, DR. HERMAN E. PEARSE.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS.

RELEASED FOR PUBLICATION, PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON U.S. Army 

15678 11 5

SC-295902

原子爆弾被爆者

（FEO-47-77542）1947年6月24日

原子爆弾被爆者委員会プロジェクト：

原子爆弾被爆者委員会のメンバーが広島の爆心地を訪問した。

（左から右へ）ジョン・S・ローレンス博士、ハーマン・E・ピアース博士。

写真家：スネル

撮影：米国陸軍通信隊

出版用に公開、広報部、戦争省、ワシントン、アメリカ陸軍

15678 11 5

KELOIDS ON THE BACK CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED ON HIROSHIMA. PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

 非公開の日本原爆被爆者の写真

ーアメリカ軍原爆調査団ー

アメリカ国立公文書館

(The National Archives College Park, Maryland) 

SC-295901

SC-295901

(FEC-47-77508) 7 JULY 1947

MEDICAL RECORDS OF ATOMIC BOMB VICTIMS:

K. YAMAGUCHI, KELOIDS ON THE BACK CAUSED BY THE ATOMIC BOMB DROPPED ON HIROSHIMA. PICTURE TAKEN FOR THE ATOMIC BOMB CASUALTY COMMISSION.

PHOTOGRAPHER-SNELL

PHOTOGRAPH BY U.S. ARMY SIGNAL CORPS,

RELEASED FOR PUBLICATION,

PUBLIC INFORMATION DIVISION,

WAR DEPARTMENT, WASHINGTON

15678 11 5

SC-295901

（FEC-47-77508） 1947年7月7日

原子爆弾被害者の医療記録：

K.　ヤマグチ、広島に投下された原子爆弾による背中のケロイド。原爆被害者調査委員会のため撮影。  

写真家：スネル  

アメリカ陸軍信号隊撮影、  

公開許可、広報課、戦争省、ワシントン  

15678 11 5